Ο Γιάννης Βόγλης με τη Σκωτσέζα σύζυγό του Μιράντα, φωτογραφήθηκαν στο κοσμικό κέντρο της παραλιακής «Στόρκ» για το περιοδικό «Φαντάζιο», που κυκλοφόρησε στις 18 Φεβρουαρίου 1971. Οι δυο τους γνωρίστηκαν το 1959 στα γυρίσματα της ταινίας του Μιχάλη Κακογιάννη «Ερόικα», όπου η Μιράντα συμμετείχε σε έναν μικρό ρόλο.
Ο έρωτάς τους ήταν κεραυνοβόλος, με τον ηθοποιό να γοητεύεται από την πρώτη στιγμή από την ομορφιά και την χάρη της. Μετά την επιστροφή της στο εξωτερικό, οι συναντήσεις τους πραγματοποιούνταν σε διάφορες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Σε ένα ραντεβού τους στο Μιλάνο το 1963, αποφάσισαν να επιστρέψουν μαζί με το αυτοκίνητό της στην Αθήνα, όπου λίγο αργότερα παντρεύτηκαν.
Η Μιράντα σεβάστηκε την επιθυμία του να δίνει προτεραιότητα στη δουλειά του και στάθηκε δίπλα του τόσο στις επιτυχίες όσο και στις δύσκολες στιγμές με απόλυτη διακριτικότητα. Ο γάμος τους αποτέλεσε πρότυπο συντροφικότητας, διαρκώντας πάνω από πενήντα χρόνια μέχρι τον θάνατό του και στηρίχθηκε στην αγάπη και τον αμοιβαίο σεβασμό. Ο αγαπημένος ηθοποιός έδειξε από μικρή ηλικία την αγάπη του για τη μελέτη και τα γράμματα, διαβάζοντας όλα τα μεγάλα έργα της ελληνικής λογοτεχνίας. Μια επίσκεψη στο Ηρώδειο ως μαθητής όπου παρακολούθησε τον Μάνο Κατράκη στον ρόλο του «Προμηθέα Δεσμώτη», τον έκανε να λατρέψει την υποκριτική.
Στη μακρόχρονη καριέρα του συνεργάστηκε με τα πιο αξιόλογα ονόματα του χώρου, συμμετέχοντας σε δυνατές παραστάσεις ρεπερτορίου και σε σημαντικές ταινίες ανάμεσα στις οποίες το «Χώμα βάφτηκε κόκκινο» και τα «Κορίτσια στον ήλιο», όπου η δεύτερη έφτασε στις υποψηφιότητες για τις Χρυσές Σφαίρες στο Χόλιγουντ, ενώ συμμετείχε σε διεθνείς τηλεοπτικές παραγωγές δίπλα σε αστέρες όπως οι Άντονι Χόπκινς, Άντονι Κουίν και Τζέιν Σέιμουρ, αποσπώντας μεγάλη επιτυχία.
Ο Γιάννης Βόγλης υπήρξε σημαντικός σε όλους τους «ρόλους» της ζωής του: ως ηθοποιός, σύζυγος, πατέρας, παππούς και φίλος. Μια αξέχαστη καλλιτεχνική φυσιογνωμία, που συνδύασε μοναδικά την επιβλητική, «μπρουτάλ» εμφάνισή με το σπάνιο ταλέντο και το ήθος που χαρακτήριζε όλη την καλλιτεχνική του πορεία.
Τα παραπάνω έγραψε ο συλλέκτης και δημοσιογράφος Άρης Λουπάσης στο προφίλ του στο Instagram και δημοσίευσε την παρακάτω φωτογραφία του ζευγαριού:
