Η μεγάλη θεατρίνα Μαίρη Αρώνη ήταν ένα θεϊκό πλάσμα της υποκριτικής τέχνης που κόσμησε το ελληνικό θέατρο με την αρχοντιά, την πνευματική της καλλιέργεια, τη λεπτότητα και τη μοναδική εκφραστική της δύναμη. Με αφοσίωση στην τέχνη και απόλυτο σεβασμό στον θεατρικό λόγο, υπηρέτησε την αρχαία τραγωδία, το κλασικό και το σύγχρονο ρεπερτόριο, χαρίζοντας ερμηνείες που παραμένουν διαχρονικά πρότυπα.
Στη φωτογραφία που δημοσίευσε ο δημοσιογράφος Άρης Λουπάσης στο Instagram, η Μαίρη Αρώνη μόλις είχε φτάσει στο αεροδρόμιο της Ιαπωνίας μαζί με την ελληνική αποστολή του Κλιμακίου Αρχαίας Τραγωδίας του Εθνικού Θεάτρου. Ανάμεσα στους διακεκριμένους ηθοποιούς της αποστολής βρίσκονταν ακόμη ο Μάνος Κατράκης, η Ελένη Χατζηαργύρη και ο Στέλιος Βόκοβιτς. Η ελληνική αποστολή παρέμεινε στην Ιαπωνία από τις 24 Φεβρουαρίου έως τις 22 Μαρτίου 1974, πραγματοποιώντας μια περιοδεία που ανέδειξε με τον πιο ουσιαστικό τρόπο το κύρος του Εθνικού Θεάτρου στο εξωτερικό.
Μέσα σε περίπου έναν μήνα παρουσιάστηκαν δεκαέξι παραστάσεις στο Τόκιο, στο Κιότο, στην Οζάκα και στο Σαπόρο, με τις τραγωδίες «Αγαμέμνων» του Αισχύλου, «Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή και «Ορέστης» του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία Τάκη Μουζενίδη και Αλέξη Σολομού. Η παρουσία του Εθνικού Θεάτρου στη χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου αποτέλεσε γεγονός μεγάλης πνευματικής και καλλιτεχνικής σημασίας, καθώς συνέβαλε στη βαθύτερη γνωριμία των δύο λαών και στην προβολή της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας σε μια χώρα με μακραίωνη θεατρική παράδοση.
Τις δεκαέξι παραστάσεις παρακολούθησαν συνολικά περίπου 47.000 θεατές, ανάμεσά τους ο διάδοχος του ιαπωνικού θρόνου, μέλη της αυτοκρατορικής οικογένειας, εξέχουσες προσωπικότητες των γραμμάτων και των τεχνών, διανοούμενοι, σπουδαστές και χιλιάδες θεατρόφιλοι. Η υποδοχή που επιφύλαξε το ιαπωνικό κοινό στους Έλληνες καλλιτέχνες υπήρξε συγκινητική και ενθουσιώδης, επιβεβαιώνοντας πως το αρχαίο ελληνικό δράμα εξακολουθεί να συγκινεί λαούς και πολιτισμούς σε κάθε γωνιά του κόσμου.
