Η Μαίρη Αρώνη βρέθηκε στο στούντιο φωτογράφισης για το περιοδικό “Ταχυδρόμος” ως “Λυσιστράτη” από το ομώνυμο έργο του Αριστοφάνη που ανέβηκε από την σκηνή του Εθνικού στις 23 Ιουνίου του 1957 στην Επίδαυρο σε σκηνοθεσία Αλέξη Σολωμού, όπου και ακούστηκε και το θρυλικό Χατζιδακικό «Έναν μύθο θα σας πω».
Υπήρξε η πρώτη Ελληνίδα πρωταγωνίστρια που έπαιξε Αριστοφάνη στην Επίδαυρο στη σύγχρονη εποχή και σε έναν ρόλο που ταυτίστηκε μαζί του και επανέλαβε επανειλημμένως και αδιαλείπτως τα επόμενα 25 χρόνια. Με την συγκεκριμένη παράσταση, το Εθνικό Θέατρο προχώρησε σε μια τολμηρή για την εποχή επιλογή, ανεβάζοντας μια «πρωτοποριακή» εκδοχή της Λυσιστράτης στην Επίδαυρο. Η παράσταση έδωσε χώρο σε κορυφαίους καλλιτέχνες που αργότερα καθιερώθηκαν ως θρύλοι του ελληνικού θεάτρου, να δημιουργήσουν κάτι νέο, σύγχρονο και διαφορετικό.
Αν και κέρδισε το ενθουσιώδες χειροκρότημα του κοινού στην Επίδαυρο, προκάλεσε σφοδρές αντιδράσεις και έντονο διχασμό στις κριτικές του Αθηναϊκού Τύπου. Κάποιοι την κατηγόρησαν ότι θύμιζε «επιθεώρηση» και όχι αρχαία κωμωδία, ενώ θεωρούσαν πως ο Αλέξης Σολομός είχε προχωρήσει σε «παραλλαγή» και όχι σε πιστή απόδοση του έργου του Αριστοφάνη. Η παράσταση επικρίθηκε για «επιπολαιότητα» στο ύφος της, ενώ δεν έλειψαν εκείνοι που αναρωτήθηκαν αν «τέτοια πρέπει να είναι τα πρότυπα του αρχαίου δράματος για τη νεολαία».
Ακόμα και η μουσική του Μάνου Χατζιδάκι βρέθηκε στο στόχαστρο, με κριτικές πως οι επιρροές από το χασαποσέρβικο δεν ταίριαζαν στο πνεύμα του αρχαίου δράματος. Παρά τις παραπάνω αρνητικές κριτικές, το έργο πραγματοποίησε μεγάλη επιτυχία ενώ η αξεπέραστη Μαίρη Αρώνη κατάφερε με το μπρίο και το ζωντανό ταμπεραμέντο της να κερδίσει το θερμό χειροκρότημα του κοινού, ενσαρκώνοντας εξαιρετικά την ειρηνόφιλη αυτή Αθηναία η οποία για να δώσει τέλος στα βάσανα του πολέμου, σχεδίασε τον πιο “ευφάνταστο δόλο” για να αναγκάσει τους άνδρες όλων των πλευρών να σταματήσουν την πολεμομανία τους. Η αγαπημένη “Πάστα Φλώρα” του ελληνικού κινηματογράφου υπήρξε μία και μοναδική.
Tα παραπάνω έγραψε ο συλλέκτης και δημοσιογράφος Άρης Λουπάσης για τη Μαίρη Αρώνη:
